1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
صيحات البومة

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,990
مرحبا؟

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
صرير ألواح الأرضية

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
مرحبا؟

5
00:00:33,000 --> 00:00:33,990
مرحبًا؟

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
أب؟

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,990
الحمد لله أنك هنا.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,990
جئت بأسرع ما يمكن.

9
00:00:41,000 --> 00:00:42,990
تعازيّ، سيدة ماكينلي.

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,990
ل...؟ رسالتك
قال أنها كانت عاجلة.

11
00:00:46,000 --> 00:00:48,990
لقد افترضت شخص ما
كان في حاجة إلى الطقوس الأخيرة؟

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,990
لقد فات الأوان لذلك يا أبي.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,990
ما أحتاجه هو طرد الأرواح الشريرة.

14
00:00:55,000 --> 00:00:56,990
أنا جادة.

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,990
هذا المنزل... مسكون.

16
00:01:00,000 --> 00:01:02,990
الضوضاء التي يمكن أن تفسرها بعيدًا،

17
00:01:03,000 --> 00:01:06,990
ولكن بعد ذلك... بدأت الأمور تتحرك.

18
00:01:07,000 --> 00:01:10,990
أنا متأكد من أن هناك
تفسير عقلاني.

19
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
إلسبيث.

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
أختك؟

21
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
إنها تريد أن تقول لنا شيئا.

22
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
إنها لا ترتاح بسهولة.

23
00:01:28,000 --> 00:01:30,990
لا نعلم إن كانت ميتة...

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,990
وعندما اختفت،

25
00:01:34,000 --> 00:01:36,990
قالوا إنها ستعود
في غضون أيام قليلة.

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,990
لقد مرت تسع سنوات.

27
00:01:40,000 --> 00:01:41,990
هذا لا يزال لا يعني أنها ماتت.

28
00:01:42,000 --> 00:01:44,990
وبالتأكيد لا يحدث ذلك
يعني أنها تطاردك

29
00:01:45,000 --> 00:01:47,990
نحن فقط بحاجة لهذا أن يتوقف.

30
00:01:48,000 --> 00:01:50,990
من فضلك يا أبي، ساعدنا.

31
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
نحن بحاجة إلى طرد الأرواح الشريرة. هراء.

32
00:01:56,000 --> 00:01:56,990
سأعطي منزلك نعمة.

33
00:01:57,000 --> 00:01:59,990
ولكن لا يوجد مثل هذا
الأشياء كأشباح!

34
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
تحطم الثريا

35
00:02:34,000 --> 00:02:36,990
رسوم أجراس الكنيسة

36
00:02:37,000 --> 00:02:39,990
هذا حقا
في أقرب وقت يمكنك القيام به؟

37
00:02:40,000 --> 00:02:41,990
أخشى ذلك.

38
00:02:42,000 --> 00:02:43,990
ثم هذه الليلة. نعم.

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
محبوب؟

40
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
سيلينا!

41
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
الوداع.

42
00:02:58,000 --> 00:03:00,990
هل تتذكر
هل تختفي إلسبيث غرينجر؟

43
00:03:01,000 --> 00:03:02,990
أنا بالتأكيد أفعل.

44
00:03:03,000 --> 00:03:05,990
اعتقدت دائما إذا لم تفعل ذلك
خرج في الحج

45
00:03:06,000 --> 00:03:09,990
إلى لورد طوال المدة،
لم يكن ليفلت من العقاب أبدًا.

46
00:03:10,000 --> 00:03:11,990
من؟

47
00:03:12,000 --> 00:03:13,990
فيكتور ماكينلي.

48
00:03:14,000 --> 00:03:15,990
زوج شارلوت؟

49
00:03:16,000 --> 00:03:18,990
ما الذي اتهم به؟ اختطاف؟

50
00:03:19,000 --> 00:03:19,990
قتل.

51
00:03:20,000 --> 00:03:22,990
لكن كان عليهم أن يتركوه يذهب.

52
00:03:23,000 --> 00:03:24,990
لا جثة ولا دليل.

53
00:03:25,000 --> 00:03:27,990
وهذا لا يميل إلى وضع كيبوش
على التحقيق.

54
00:03:28,000 --> 00:03:30,990
لقد اختفت للتو
قبالة وجه الأرض.

55
00:03:31,000 --> 00:03:34,990
ولو كان البيت مسكوناً يوماً
سيكون كوديلي مانور هو ذلك.

56
00:03:35,000 --> 00:03:36,990
الاسكافيون...

57
00:03:37,000 --> 00:03:37,990
للاقتراض من العامية.

58
00:03:38,000 --> 00:03:39,990
انها لم تحصل على ذلك مني.

59
00:03:40,000 --> 00:03:43,990
اذهب واعرض عائلة ماكينلي
المصعد، هل يمكنك؟

60
00:03:44,000 --> 00:03:46,990
في المرة القادمة التي تريد فيها القيل والقال،
سيدة مكارثي، قم بتشغيله بواسطتي أولاً.

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,990
هربت إلسبيث،

62
00:03:50,000 --> 00:03:51,990
للابتعاد عن ذلك
والدهم المتسلط.

63
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
الجميع يعرف ذلك.

64
00:04:04,000 --> 00:04:06,990
الله ينشأ،
وأعداءه متفرقون

65
00:04:07,000 --> 00:04:10,990
والذين يكرهونه يهربون
قبله. (هذا أمر مثير للسخرية.)

66
00:04:11,000 --> 00:04:13,990
الكل: كما يبتعد الدخان،
هكذا هم مدفوعون.

67
00:04:14,000 --> 00:04:18,990
كما يذوب الشمع أمام النار
هكذا يهلك الأشرار أمام الله.

68
00:04:19,000 --> 00:04:20,990
(لن يساعد.)

69
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
انظر صليب الرب.
إرحلوا أيها القوى المعادية!

70
00:04:27,000 --> 00:04:28,990
وبعد ذلك كان هناك ضوء!

71
00:04:29,000 --> 00:04:30,990
إنها علامة!

72
00:04:31,000 --> 00:04:33,990
إنها الكهرباء.
يستمرون في القطع والخروج.

73
00:04:34,000 --> 00:04:35,990
يبدو أن الفئران أكلت الكابل.

74
00:04:36,000 --> 00:04:38,990
لقد تم إصلاحه في الوقت الحالي.
ما كل هذا؟

75
00:04:39,000 --> 00:04:40,990
نحن نضع أختي
روح حرة.

76
00:04:41,000 --> 00:04:43,990
السيد ويك يقوم بأعمال التجديد لدينا.
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا؟

77
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
هذا مريض.

78
00:04:48,000 --> 00:04:51,990
فاتورة. واحد آخر؟ تقديرك
قال... هذا للعمل الإضافي.

79
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
مازلت لم أتقاضى أجري
لهذا الأخير حتى الآن.

80
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
انظر لذلك.

81
00:05:00,000 --> 00:05:00,990
هل نستمر؟

82
00:05:01,000 --> 00:05:03,990
من فخاخ الشيطان...
الجميع: يا رب، نجنا.

83
00:05:04,000 --> 00:05:06,990
أن تساعد كنيستك على الخدمة
لكم في الأمن والحرية..

84
00:05:07,000 --> 00:05:07,990
الجميع: نرجوكم أن تسمعونا.

85
00:05:08,000 --> 00:05:11,990
أن تذل الأعداء
للكنيسة المقدسة.
الجميع: نرجوكم أن تسمعونا.

86
00:05:12,000 --> 00:05:13,990
يتحدث باللغة اللاتينية

87
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
الجميع: آمين.

88
00:05:20,000 --> 00:05:22,990
هل هذا هو؟ لقد تم ذلك.

89
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
أخيرًا (!) هل يمكنني الذهاب إذن؟

90
00:05:31,000 --> 00:05:32,990
ليس من المفترض أن يكون هناك
نوع من علامة؟

91
00:05:33,000 --> 00:05:34,990
صوت الرعد والبرق,

92
00:05:35,000 --> 00:05:38,990
شيء يخبرنا
أنها ذهبت فعلا؟

93
00:05:39,000 --> 00:05:42,990
صدقني، إذا ماتت أختك،
ترقد بسلام.

94
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
لا يوجد شيء هنا الآن.

95
00:05:59,000 --> 00:06:01,990
أوه... خمن من؟ إيه...

96
00:06:02,000 --> 00:06:03,990
أوه، أنت ذاهب ل
يجب أن تساعدني.

97
00:06:04,000 --> 00:06:04,990
إنها تضحك

98
00:06:05,000 --> 00:06:07,990
إنها أنا... سيلينا.

99
00:06:08,000 --> 00:06:09,990
اه. إيه...

100
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
أعلم أنك لاحظتني.

101
00:06:13,000 --> 00:06:15,990
أنت صغير بعض الشيء على هذا،
أليس كذلك؟

102
00:06:16,000 --> 00:06:18,990
كبيرة بما يكفي للزواج.

103
00:06:19,000 --> 00:06:20,990
كبير بما يكفي للهروب.

104
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
فرقعة الكهرباء

105
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
تحطم، صرخات المرأة

106
00:06:28,000 --> 00:06:29,990
هذا غير ممكن!

107
00:06:30,000 --> 00:06:31,990
إنها إلسبيث.
هذا غير ممكن!

108
00:06:32,000 --> 00:06:33,990
من فضلك، تنفس.

109
00:06:34,000 --> 00:06:36,990
أوه! إنها مجرد لوحة فنية.

110
00:06:37,000 --> 00:06:37,990
طار في وجهي.

111
00:06:38,000 --> 00:06:39,990
انها لا تزال هنا!

112
00:06:40,000 --> 00:06:41,990
الحبل لا يزال سليما. لم ينجح الأمر!

113
00:06:42,000 --> 00:06:43,990
يجب أن أخرج.

114
00:06:44,000 --> 00:06:46,990
لا، فيكتور، من فضلك! يجب على  أن أذهب!

115
00:06:47,000 --> 00:06:48,990
الأب، من فضلك، ساعدنا!

116
00:06:49,000 --> 00:06:52,990
أعتقد أننا يجب أن نعيد النظر في هذا
في ضوء النهار البارد.

117
00:06:53,000 --> 00:06:55,990
لا يمكننا أن نكون وحدنا هنا بين عشية وضحاها.
ليس الآن.

118
00:06:56,000 --> 00:06:57,990
ماذا عن السيد ماكينلي؟
ألا يعود؟

119
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
أبي، لا يمكنك البقاء. أنت
متوقع في الأسقف للصلاة.

120
00:07:04,000 --> 00:07:06,990
سيد، هل يمكنك البقاء؟

121
00:07:07,000 --> 00:07:11,990
إر...لا، لا، لا بد لي من ذلك، إرم،
أعد السيارة إلى السيدة ف.

122
00:07:12,000 --> 00:07:13,990
إنه خائف. أنا لست خائفا.

123
00:07:14,000 --> 00:07:16,990
جيد. السيدة مكارثي وأنا
سوف ارجع السيارة

124
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
وسنراك في الصباح.

125
00:07:25,000 --> 00:07:27,990
بالتأكيد، لم أكن أعلم أبدًا أنك تستطيع القيادة.

126
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ما مدى صعوبة الأمر؟

127
00:07:32,000 --> 00:07:33,990
المحرك ينقلب

128
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
أن السيد ماكينلي هو أحد مشروبات الروم.

129
00:07:38,000 --> 00:07:39,990
صرير التروس وطحنها

130
00:07:40,000 --> 00:07:40,990
إذن؟

131
00:07:41,000 --> 00:07:45,990
سمعت أنه تم طرده
ولهذا السبب عادوا إلى المدينة.

132
00:07:46,000 --> 00:07:48,990
ربما قتل مريضا.
ربما هذا هو الذي يطاردهم.

133
00:07:49,000 --> 00:07:51,990
لا أحد يطاردهم.
أنا لست مهتما بالقيل والقال.

134
00:07:52,000 --> 00:07:56,990
أنا مهتم أكثر بمن
محاولة تزييف شبح إلسبيث.

135
00:07:57,000 --> 00:07:59,990
حسنا، لماذا قلت الصلوات
إذا كنت لا تؤمن بالأشباح؟

136
00:08:00,000 --> 00:08:01,990
كل شيء في العقل.

137
00:08:02,000 --> 00:08:04,990
اعتقدت أن إخبار شارلوت
أن الشبح قد ذهب

138
00:08:05,000 --> 00:08:06,990
كان ما كانت بحاجة لسماعه.

139
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
والآن؟

140
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
يتحدث بصوت عالٍ

141
00:08:13,000 --> 00:08:14,990
صرير فرملة اليد

142
00:08:15,000 --> 00:08:16,990
توقف المحرك

143
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
الآن نسير إلى المنزل.

144
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
قطرات الكتاب
أوه!

145
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
هو يشخر

146
00:08:52,000 --> 00:08:53,990
هو يصرخ

147
00:08:54,000 --> 00:08:54,990
هل تريد أن تستيقظ
البيت كله؟!

148
00:08:55,000 --> 00:08:56,990
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء لك.

149
00:08:57,000 --> 00:08:58,990
أوه، ألم يحن وقت نومك؟

150
00:08:59,000 --> 00:08:59,990
أنت من لندن، أليس كذلك؟

151
00:09:00,000 --> 00:09:00,990
اعتاد أن يكون.

152
00:09:01,000 --> 00:09:04,990
لماذا البقاء هنا؟
لم أكن في أي مكان أكثر مملة.

153
00:09:05,000 --> 00:09:06,990
سوف تتفاجأ.

154
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
اهرب معي.

155
00:09:10,000 --> 00:09:10,990
هذا حميم.

156
00:09:11,000 --> 00:09:12,990
الصرير والخشخشة

157
00:09:13,000 --> 00:09:14,990
ماذا كان ذلك؟

158
00:09:15,000 --> 00:09:16,000
إنه الشبح.

159
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
صرير

160
00:09:26,000 --> 00:09:27,990
إنهم يلهثون، وتهمس القطة

161
00:09:28,000 --> 00:09:29,990
أوه، إنها قطة! أنا أكره القطط!

162
00:09:30,000 --> 00:09:32,990
أوه، أنت...! "أنا لست خائفا!"

163
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
إنهم يضحكون

164
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
الهادر

165
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
أمي؟

166
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
سيدة ماكينلي؟

167
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
يصب المطر

168
00:10:07,000 --> 00:10:08,990
أنا لا أفهم.
لقد رأيناها تأتي إلى هنا.

169
00:10:09,000 --> 00:10:10,990
خشخيشات النوافذ

170
00:10:11,000 --> 00:10:15,990
لقد كنت بالخارج طوال الوقت.
انها لم تأتي في الماضي لي.

171
00:10:16,000 --> 00:10:17,990
لقد اختفت.

172
00:10:18,000 --> 00:10:18,990
ماما؟!

173
00:10:19,000 --> 00:10:21,990
هيا، دعونا نفتش المنزل.

174
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
الباب يفتح

175
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
أمي؟!

176
00:10:41,000 --> 00:10:43,990
هل هذا أنت؟ ماما؟

177
00:10:44,000 --> 00:10:45,990
نهج الخطوات

178
00:10:46,000 --> 00:10:48,990
يجب أن تكون في السرير.
يا أبي، الحمد لله أنك عدت!

179
00:10:49,000 --> 00:10:50,990
سيلينا؟ هل أنت بخير؟

180
00:10:51,000 --> 00:10:53,990
ماذا يفعل هنا؟ إنها أمي....

181
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
لقد اختفت.

182
00:11:18,000 --> 00:11:21,990
لا يمكنك تفسير ذلك،
هل تستطيع يا أبتاه؟ ماذا؟

183
00:11:22,000 --> 00:11:24,990
"الشبح"،
أو الاختفاء؟ أيضاً.

184
00:11:25,000 --> 00:11:26,990
ربما كانوا متصلين.

185
00:11:27,000 --> 00:11:31,000
ربما روح إلسبيث
ينتقم.

186
00:11:33,000 --> 00:11:35,990
ما هو مصطلح السيدة فيليسيا؟
أوه نعم ...

187
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
"الإسكافيون".

188
00:11:43,000 --> 00:11:44,990
فكرة؟

189
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
لقد كان هذا
من الطباعة لسنوات!

190
00:11:51,000 --> 00:11:53,990
أب!
لن تسرقها؟!

191
00:11:54,000 --> 00:11:54,990
سأعيدها.

192
00:11:55,000 --> 00:11:57,990
انها بالكاد ستكون كذلك
قراءتها، هل هي؟

193
00:11:58,000 --> 00:11:59,990
ليس على المدى القصير.

194
00:12:00,000 --> 00:12:02,990
أب؟

195
00:12:03,000 --> 00:12:04,990
من الأفضل أن تسرع.
عيد الحب هنا.

196
00:12:05,000 --> 00:12:08,990
الكلاب تنبح

197
00:12:09,000 --> 00:12:09,990
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

198
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
ولا تترك المدينة.

199
00:12:15,000 --> 00:12:16,990
المفتش...ماذا؟

200
00:12:17,000 --> 00:12:18,990
هذه عملية كبيرة

201
00:12:19,000 --> 00:12:20,990
لشخص كان فقط
في عداد المفقودين لبضع ساعات.

202
00:12:21,000 --> 00:12:22,990
إنها إمكانية
التحقيق في جريمة قتل.

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,990
هل تعتقد أنها قتلت؟

204
00:12:26,000 --> 00:12:26,990
لقد فعل ذلك من قبل.

205
00:12:27,000 --> 00:12:28,990
وأفلت من العقاب.

206
00:12:29,000 --> 00:12:30,990
لن أسمح بذلك
يحدث مرة أخرى. انت تقول...

207
00:12:31,000 --> 00:12:34,990
ربما يفعل ذلك فيكتور ماكينلي
قتلت كلاهما؟

208
00:12:35,000 --> 00:12:37,990
تم شطب فيكتور بسبب
سوء وصف المهدئات القوية ،

209
00:12:38,000 --> 00:12:40,990
وجميع المؤشرات هي
أن السيدة ماكينلي تم تخديرها

210
00:12:41,000 --> 00:12:43,990
أو كارتر وابنتها
لقد سمعت أنها اختطفت.

211
00:12:44,000 --> 00:12:46,990
كان من الممكن أن تغادر المنزل
بمحض إرادتها.

212
00:12:47,000 --> 00:12:48,990
لا، لم تستطع. ليس وحده، على أي حال.

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,990
المخرج الآخر الوحيد
هو من النوافذ.

214
00:12:51,000 --> 00:12:52,990
لكن هناك مجموعتين فقط من المفاتيح،

215
00:12:53,000 --> 00:12:54,990
ولم يكن لدى شارلوت
أي منهما. من فعل؟

216
00:12:55,000 --> 00:12:57,990
آه! وأخيرا، أنت تسأل
الأسئلة الصحيحة.

217
00:12:58,000 --> 00:13:00,990
كان للباني، سيث ويك، واحدة.

218
00:13:01,000 --> 00:13:03,990
والآخر... ما أمكن
السبب سيكون فيكتور

219
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
لاختطاف زوجته؟

220
00:13:08,000 --> 00:13:09,990
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

221
00:13:10,000 --> 00:13:10,990
حسنًا، أنا سعيد لأنك اخترتني.

222
00:13:11,000 --> 00:13:12,990
أي شيء يمكنني القيام به،

223
00:13:13,000 --> 00:13:14,990
أي شيء على الإطلاق...

224
00:13:15,000 --> 00:13:16,990
أنا بحاجة إلى ذريعة.

225
00:13:17,000 --> 00:13:18,990
آسف؟
سيحاولون إلصاق هذا بي.

226
00:13:19,000 --> 00:13:21,990
بعد ما حدث مع إلسبيث
سيكون للمفتش يوم ميداني!

227
00:13:22,000 --> 00:13:23,990
هل تريد مني أن أكذب عليك؟

228
00:13:24,000 --> 00:13:25,990
إن لم يكن من أجلي،
لابنتي.

229
00:13:26,000 --> 00:13:28,990
إنها لا تستحق
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

230
00:13:29,000 --> 00:13:33,990
لو قلت انا معك
وحيداً طوال المساء..

231
00:13:34,000 --> 00:13:35,990
أنت تعرف ما هذا
يعني سمعتي

232
00:13:36,000 --> 00:13:37,990
ما السمعة؟

233
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
الشتائم ليست وسيلة للإقناع
سيدة لتفعل لك معروفا.

234
00:13:42,000 --> 00:13:45,990
ليس الأمر كذلك، أليس كذلك؟
تعتقد أنني ربما فعلت ذلك.

235
00:13:46,000 --> 00:13:47,990
لا.

236
00:13:48,000 --> 00:13:49,990
نهج الخطوات

237
00:13:50,000 --> 00:13:52,990
سيد ماكينلي، أنا بحاجة إليك
للنزول إلى المحطة.

238
00:13:53,000 --> 00:13:54,990
لن أذهب إلى أي مكان معك.

239
00:13:55,000 --> 00:13:56,990
اتصلت زوجتك
المحطة الليلة الماضية

240
00:13:57,000 --> 00:13:58,990
قبل دقائق من اختفائها.

241
00:13:59,000 --> 00:14:01,990
كلماتها الأخيرة
قبل أن يتم قطعها،

242
00:14:02,000 --> 00:14:03,990
"أعرف ما حدث لإلسبيث."

243
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
ماذا؟

244
00:14:08,000 --> 00:14:09,990
كم مرة؟

245
00:14:10,000 --> 00:14:12,990
هربت إلسبيث بعيدًا.

246
00:14:13,000 --> 00:14:15,990
كان لديها صديق سري.

247
00:14:16,000 --> 00:14:18,990
أرادت شارلوت
للبدء في رعاية والدهم
حتى تتمكن من الزواج منه.

248
00:14:19,000 --> 00:14:20,990
قالت شارلوت لا.

249
00:14:21,000 --> 00:14:22,990
لذلك، عندما والدها
دخلت المستشفى،

250
00:14:23,000 --> 00:14:24,990
هربت مع عشيقها
وتركنا فيها.

251
00:14:25,000 --> 00:14:27,990
وتركت حقائبها المعبأة
الانتظار على السرير؟

252
00:14:28,000 --> 00:14:30,990
لو أن إلسبيث هربت مع عشيقها،
ألن يكون مفقودًا أيضًا؟

253
00:14:31,000 --> 00:14:35,000
ومع ذلك لا يوجد أحد لأميال حولها
غادر في نفس الوقت.

254
00:14:36,000 --> 00:14:37,990
لقد كنت حبيبها، فيكتور،

255
00:14:38,000 --> 00:14:40,990
وعندما هددت بإخبارها
أختها ماذا كنت تفعل

256
00:14:41,000 --> 00:14:42,990
لقد قتلتها. ليس هذا مرة أخرى.

257
00:14:43,000 --> 00:14:44,990
تم إغلاق المنزل
من الداخل.

258
00:14:45,000 --> 00:14:47,990
وبشهادتك الخاصة
أنت، زوجتك،

259
00:14:48,000 --> 00:14:50,990
وابنتك البالغة من العمر ثماني سنوات
كانوا الأشخاص الآخرين الوحيدين هناك.

260
00:14:51,000 --> 00:14:53,990
إذا غادرت إلسبيث بمحض إرادتها،
من أغلق الباب؟

261
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
لا أعرف!

262
00:14:58,000 --> 00:14:59,990
مواء القطط

263
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
أوه، مارميت، أنا آسف،
يجب أن تكون جائعا.

264
00:15:16,000 --> 00:15:16,990
طرق على الباب

265
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
سيلينا؟

266
00:15:21,000 --> 00:15:23,990
اه اسمع...

267
00:15:24,000 --> 00:15:25,990
لقد أخبرتني السيدة فيليسيا
أن يأتي ويأخذك

268
00:15:26,000 --> 00:15:27,990
حسنًا؟
إنها لا تريدك لوحدك

269
00:15:28,000 --> 00:15:30,990
نحن لا نعرف حتى متى والدك
سوف نعود. لم يفعل ذلك!

270
00:15:31,000 --> 00:15:33,990
لم يؤذي أمي، و
لم يؤذي العمة إلسبيث.

271
00:15:34,000 --> 00:15:35,990
كيف تعرف ذلك؟ إنه والدي!

272
00:15:36,000 --> 00:15:38,990
لا يمكنهم وضعه
من خلال هذا مرة أخرى.

273
00:15:39,000 --> 00:15:39,990
أعلم أنني كنت صغيراً فقط،

274
00:15:40,000 --> 00:15:42,990
لكنني رأيت ما حدث
عندما اختفت العمة إلسبيث.

275
00:15:43,000 --> 00:15:44,990
لقد انهار!

276
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
يجب أن يكون هناك شخص آخر
من كان لديه سبب لقتلها.

277
00:15:55,000 --> 00:15:59,990
مفتش,
بخصوص اعتقال فيكتور ماكينلي...

278
00:16:00,000 --> 00:16:01,990
فيكتور خارج.

279
00:16:02,000 --> 00:16:04,990
السيدة فيليسيا أعطته ذريعة.

280
00:16:05,000 --> 00:16:06,990
سيدة فيليسيا؟

281
00:16:07,000 --> 00:16:08,990
أنا مندهش أنك لم تعرف.

282
00:16:09,000 --> 00:16:10,990
لقد كانوا أحباء منذ سنوات.

283
00:16:11,000 --> 00:16:14,990
على ما يبدو،
لقد أعادوا إحياء علاقتهم.

284
00:16:15,000 --> 00:16:16,990
الله يعلم أين أذهب من هنا.

285
00:16:17,000 --> 00:16:18,990
حفر

286
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
ما هذا؟

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,990
أوي!

288
00:16:26,000 --> 00:16:27,990
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

289
00:16:28,000 --> 00:16:31,990
أمطار غزيرة بين عشية وضحاها. البنك
انهارت إحدى الأساسات.

290
00:16:32,000 --> 00:16:34,990
لذا؟ من يعرف متى العمل
سوف تبدأ مرة أخرى على هذه القطعة.

291
00:16:35,000 --> 00:16:37,990
من الآمن ملؤها
ومن ثم إعادة الحفر لاحقا، إذا لزم الأمر.

292
00:16:38,000 --> 00:16:40,990
إلا إذا كنت تريد شخص آخر
لتختفي؟

293
00:16:41,000 --> 00:16:42,990
هو يسخر

294
00:16:43,000 --> 00:16:44,990
يتشقق الخشب ثم ينكسر

295
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
ارغ!

296
00:16:50,000 --> 00:16:51,990
حسنًا. أنا آخذ وجهة نظرك.

297
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
كما كنت.

298
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
ما هذا؟

299
00:17:05,000 --> 00:17:06,990
رقيب! سيد؟ احصل على الدكتور ميلر.

300
00:17:07,000 --> 00:17:08,990
سوف يرغب في التصديق على هذا.

301
00:17:09,000 --> 00:17:10,990
لدينا جثة.

302
00:17:11,000 --> 00:17:12,990
لا! من فضلك لا!

303
00:17:13,000 --> 00:17:14,990
كل شيء على ما يرام.

304
00:17:15,000 --> 00:17:16,990
إنها ليست والدتك.
كيف علمت بذلك؟

305
00:17:17,000 --> 00:17:19,990
أيًا كان ذلك، فقد مات منذ زمن طويل.

306
00:17:20,000 --> 00:17:22,990
يا عزيزي الله. هيكل عظمي!

307
00:17:23,000 --> 00:17:24,990
هل تعرف ماذا يعني هذا يا أبي؟

308
00:17:25,000 --> 00:17:26,990
أنا متأكد من أنك سوف تخبرني.

309
00:17:27,000 --> 00:17:28,990
لقد عثروا أخيرًا على إلسبيث.

310
00:17:29,000 --> 00:17:31,990
وإذا ماتت إلسبيث،

311
00:17:32,000 --> 00:17:34,990
واختفت شارلوت
بنفس الطريقة تمامًا

312
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
يجب أن تكون مرتبطة! جريمتي قتل.

313
00:17:41,000 --> 00:17:43,990
إنه فيكتور ماكينلي،
قمت بوضع علامة على كلماتي.

314
00:17:44,000 --> 00:17:47,000
لكن فيكتور لديه عذر.

315
00:17:50,000 --> 00:17:51,990
مسكتك.

316
00:17:52,000 --> 00:17:54,990
إنها امرأة. وهم يعرفون بالفعل؟

317
00:17:55,000 --> 00:17:56,990
في انتظار التأكيد الرسمي

318
00:17:57,000 --> 00:17:58,990
لكنها كانت ترتدي نوعا ما
من سوار أو قلادة.

319
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
ووجدوا خرزات مع الجسد.

320
00:18:02,000 --> 00:18:04,990
سأتصل بالمقر الرئيسي لأخبره بالأخبار.
إذا قمت بحل جريمتي قتل هذا الأسبوع،

321
00:18:05,000 --> 00:18:10,000
سوف يقوم رئيس الشرطة بذلك
عمليا يتم شراء لي...الزهور.

322
00:18:14,000 --> 00:18:15,990
هل يمكنني مساعدتك يا أبي؟

323
00:18:16,000 --> 00:18:19,990
نعم، أنا هنا في حياتي المهنية
القدرة، حول الجسم.

324
00:18:20,000 --> 00:18:22,990
تساءلت متى قد نكون قادرين
ليعطيها... أو له

325
00:18:23,000 --> 00:18:24,990
دفن مسيحي؟

326
00:18:25,000 --> 00:18:27,990
سوف يستغرق بعض الوقت. الطبيب الشرعي
سوف يكون لها وظيفة مع هذا واحد.

327
00:18:28,000 --> 00:18:28,990
همم.

328
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
إذا كان هذا كل شيء؟

329
00:18:38,000 --> 00:18:38,990
سيد؟

330
00:18:39,000 --> 00:18:40,990
أنا لا أراك هنا في كثير من الأحيان
طوعا.

331
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
انا بحاجة للتحدث معك.

332
00:18:44,000 --> 00:18:47,990
عن القضية؟ نعم،
هناك شيء لا تعرفه.

333
00:18:48,000 --> 00:18:48,990
كان لإلسبيث عشيق.

334
00:18:49,000 --> 00:18:51,990
لقد كان الأمر كله صامتًا للغاية،
لم يكن والدها ليوافق.

335
00:18:52,000 --> 00:18:54,990
لذلك كانوا بحاجة إلى وسيط،
وكنت بحاجة إلى ستة بنسات.

336
00:18:55,000 --> 00:18:56,990
لماذا لم تتقدم بعد ذلك؟

337
00:18:57,000 --> 00:19:00,990
كنت طفلا. هل تعتقد حقا
هل كانت حبيباته ستستمع لي؟

338
00:19:01,000 --> 00:19:02,990
على أية حال، لقد أحببته.

339
00:19:03,000 --> 00:19:04,990
والآن؟ أنا لا أحبه.

340
00:19:05,000 --> 00:19:08,990
لقد كنت أراقبه.
هناك شيء... خارج.

341
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
الباب يفتح

342
00:19:12,000 --> 00:19:13,990
كارتر...

343
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
ماذا تفعل هنا؟

344
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
سيد، المفتش
يحتاج إلى معرفة هذا.

345
00:19:32,000 --> 00:19:35,990
لا أريدك أن تتورط
مع هذه القضية في عائلة ماكينلي.

346
00:19:36,000 --> 00:19:39,990
إذا أردت أن يقال لي ماذا أفعل،
سأكون في المنزل مع زوجي.

347
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
ليس في فندق رخيص معك.

348
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
لماذا تزوجتيه؟

349
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
أنت لم تنظر إلي مرتين.

350
00:19:54,000 --> 00:19:56,990
لقد ولدت لتكون
سيدة القصر.

351
00:19:57,000 --> 00:19:58,990
خارج الدوري الخاص بي.

352
00:19:59,000 --> 00:20:01,990
عذر واهن.

353
00:20:02,000 --> 00:20:05,990
لنفترض أنني فعلت ذلك بالفعل
لقد أحرقت أصابعي.

354
00:20:06,000 --> 00:20:07,990
من؟ كنت أقصد ذلك.

355
00:20:08,000 --> 00:20:09,990
نبذة عن فيكتور ماكينلي.

356
00:20:10,000 --> 00:20:12,990
الشرطة تقبض عليك
سوف تكون في ورطة.

357
00:20:13,000 --> 00:20:13,990
ما هو الصيد؟

358
00:20:14,000 --> 00:20:17,990
بعد كل شيء، فعلت حقا
حجزت غرفة في تلك الليلة.

359
00:20:18,000 --> 00:20:19,990
ضجيجا عند الباب

360
00:20:20,000 --> 00:20:22,990
الشرطة! سيث ويك، افتح!
نحن نعلم أنك هناك!

361
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
(لا يمكنك تحمله
للقبض هنا.)

362
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
نعم؟

363
00:20:30,000 --> 00:20:32,990
نعم؟ سيث ويك، أنا أعتقل
لك للاشتباه في جرائم القتل

364
00:20:33,000 --> 00:20:34,990
إلسبيث وشارلوت ماكينلي.
ماذا؟!

365
00:20:35,000 --> 00:20:37,990
إذا كان لديك القليل من الأشياء في الحمام
تريد الحفاظ على هويتها،

366
00:20:38,000 --> 00:20:39,990
أقترح عليك أن تأتي بهدوء.

367
00:20:40,000 --> 00:20:41,990
أنا لم أقتل إلسبيث!
أنا لم أقتل أياً منهما!

368
00:20:42,000 --> 00:20:43,990
لكن أنت و(إلسبيث) كنتما عاشقين؟

369
00:20:44,000 --> 00:20:45,990
لقد كان من المقرر أن تكون في مكان الحادث
ليلة اختفائها.

370
00:20:46,000 --> 00:20:48,990
لا! واليوم شارلوت ماكينلي
اختفى،

371
00:20:49,000 --> 00:20:50,990
أدركت أنها عملت بها
الحقيقة عنك وإلسبيث.

372
00:20:51,000 --> 00:20:53,990
لقد عدت في تلك الليلة. لا!
هل لديك عذر؟

373
00:20:54,000 --> 00:20:55,990
ارم...

374
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
اسأل المرأة أيضًا.

375
00:21:02,000 --> 00:21:04,990
آسف يا جوف. لقد ذهبت.

376
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
أوه ماذا؟!

377
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
هل سمعت أنهم اعتقلوا سيث؟

378
00:21:17,000 --> 00:21:17,990
لا تفقد الأمل.

379
00:21:18,000 --> 00:21:20,990
لا أعتقد أنه سيؤذيها.

380
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
خاصة عندما لا تكون هذه متساوية
له.

381
00:21:27,000 --> 00:21:28,990
ماذا فعلت لها يا أبي؟

382
00:21:29,000 --> 00:21:30,990
لا لا أنت لا تفهم...

383
00:21:31,000 --> 00:21:32,990
سوف يشنقون سيث!
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

384
00:21:33,000 --> 00:21:35,990
أنا لم أخدرها.
إذن ما هي هذه؟

385
00:21:36,000 --> 00:21:37,990
المحبوبون؟

386
00:21:38,000 --> 00:21:38,990
هل هم لذيذ؟
توقف عن ذلك! ضعهم جانبا.

387
00:21:39,000 --> 00:21:42,990
إذا لم يكونوا خطرين،
ليس هناك مشكلة، أليس كذلك؟

388
00:21:43,000 --> 00:21:44,990
هل هذا ما فعلته لأمي؟

389
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
هل هذه هي الطريقة التي أوقفتها بها
الانتهاء من تلك المكالمة؟ ضعهم جانبا!

390
00:21:51,000 --> 00:21:51,990
نعم.

391
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
نعم، هذا ما اعتقدت.

392
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
سيلينا!

393
00:22:04,000 --> 00:22:05,990
أب!

394
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
هل هناك شيء خاطئ، السيدة م؟

395
00:22:09,000 --> 00:22:10,990
هل...

396
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
هل سمعت أي شيء
في الكنيسة؟

397
00:22:15,000 --> 00:22:17,990
تقصد مثل الرعشة
من السلاسل القديمة؟

398
00:22:18,000 --> 00:22:18,990
بالضبط!

399
00:22:19,000 --> 00:22:20,990
رقم لا شيء من هذا القبيل.

400
00:22:21,000 --> 00:22:23,990
أبي، أنت تسخر.

401
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
أعتقد أن سانت ماري مسكونة!

402
00:22:27,000 --> 00:22:28,990
ما هذا؟

403
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
قطرات الكمثرى. نسبة السكر في الدم،
هذا ما تحتاجه. أوه!

404
00:22:42,000 --> 00:22:43,990
هل أزعجك؟

405
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
مُطْلَقاً.
أوه، ما هو اللغز؟

406
00:22:48,000 --> 00:22:51,990
هذه الأرقام والحروف في
غلاف الغبار لكتاب شارلوت.

407
00:22:52,000 --> 00:22:54,990
لقد تم شطب الكثير منهم،
ولكن هذه المجموعة ليست كذلك.

408
00:22:55,000 --> 00:22:56,990
اعتقدت أنه قد يعطينا فكرة.

409
00:22:57,000 --> 00:23:00,990
فكرت، "تسعة عرضًا، وسبعة لأعلى."
موقع، ربما.

410
00:23:01,000 --> 00:23:04,990
أو الدليلين الأخيرين
من الكلمات المتقاطعة.

411
00:23:05,000 --> 00:23:07,990
أو حركة الشطرنج.

412
00:23:08,000 --> 00:23:09,990
مات.

413
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
كان ذلك...

414
00:23:13,000 --> 00:23:15,990
كنت في منتصف ذلك.

415
00:23:16,000 --> 00:23:18,990
الآن بعد أن انتهيت
"مساعدتي"،

416
00:23:19,000 --> 00:23:19,990
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

417
00:23:20,000 --> 00:23:23,000
ماذا لديهم عن سيث؟

418
00:23:24,000 --> 00:23:26,990
يعتقدون أنه المسؤول
لاختفاء إلسبيث.

419
00:23:27,000 --> 00:23:30,990
وكان سيث ويك حبيبها،
بهذا القدر يعترف.

420
00:23:31,000 --> 00:23:33,990
يقول أنهم كانوا يخططون
لنهرب معًا.

421
00:23:34,000 --> 00:23:36,990
كان ينتظر في الخارج،
لم تحضر.

422
00:23:37,000 --> 00:23:38,990
لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.

423
00:23:39,000 --> 00:23:40,990
الافتراض هو ذلك
غيرت إلسبيث رأيها،

424
00:23:41,000 --> 00:23:44,990
أخبرته أنها لن تأتي
قالوا فقتلها.

425
00:23:45,000 --> 00:23:47,990
لا أعتقد
لقد فعل أي شيء لإلسبيث.

426
00:23:48,000 --> 00:23:51,990
لكنني أعلم أنه لم يفعل
افعل أي شيء لشارلوت.

427
00:23:52,000 --> 00:23:53,990
ليس لديه عذر.

428
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
نعم يفعل.

429
00:24:01,000 --> 00:24:02,990
من فضلك، لا تقف في الحفل (!)

430
00:24:03,000 --> 00:24:04,990
أحتاج إلى تغيير شهادتي.

431
00:24:05,000 --> 00:24:06,990
أنا آسف؟ سيث ويك.

432
00:24:07,000 --> 00:24:10,990
لديه ذريعة لهذه الليلة
اختفت شارلوت.

433
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
لقد كان معي في غرفتي بالفندق.

434
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
هو يضحك

435
00:24:20,000 --> 00:24:20,990
سامحيني يا سيدة فيليسيا،

436
00:24:21,000 --> 00:24:24,990
ولكن هل تخطط للعطاء
ذريعة لكل رجل أقابله؟

437
00:24:25,000 --> 00:24:27,990
كم منكم كان هناك
في غرفة الفندق تلك، بالضبط؟

438
00:24:28,000 --> 00:24:29,990
كيف وقحة بشكل لا يصدق!

439
00:24:30,000 --> 00:24:31,990
عندما قدمت
إفادة شاهد،

440
00:24:32,000 --> 00:24:33,990
لقد وقعت على إعلان
كان كلامك صحيحا.

441
00:24:34,000 --> 00:24:35,990
هل تقول أنك كنت تكذب؟

442
00:24:36,000 --> 00:24:38,990
لقد كنت... في حيرة من أمري.

443
00:24:39,000 --> 00:24:40,990
لقد حصلت على ليلة خاطئة.

444
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
حسنًا يا سيدة فيليسيا،
كم عدد الرجال الذين ترى؟

445
00:24:47,000 --> 00:24:49,990
كلامك قائم .
الآن، توقف عن إضاعة وقتي.

446
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
جوفنور؟

447
00:25:00,000 --> 00:25:01,990
ما الأمر أيها المفتش؟

448
00:25:02,000 --> 00:25:04,990
الطبيب الشرعي
تقرير عن الهيكل العظمي...

449
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
ماذا يقول؟

450
00:25:08,000 --> 00:25:10,990
على ما يبدو، كان الجسم الذكور.

451
00:25:11,000 --> 00:25:12,990
إذن، أليست إلسبيث؟

452
00:25:13,000 --> 00:25:14,990
أعلى العلامات للخصم، الأب.

453
00:25:15,000 --> 00:25:16,990
اعتقدت أنه كان يرتدي المجوهرات؟

454
00:25:17,000 --> 00:25:19,990
لقد كان. سوار، قلادة،
الخرز، أليس كذلك؟

455
00:25:20,000 --> 00:25:22,990
بحق السماء يا أبتاه.
ماذا يهم؟

456
00:25:23,000 --> 00:25:24,990
ما دام سيث في مأمن؟

457
00:25:25,000 --> 00:25:26,990
ليس هناك فرصة لذلك،
أنا خائف.

458
00:25:27,000 --> 00:25:29,990
منذ اعتقاله،
لقد بحثنا كوخه.

459
00:25:30,000 --> 00:25:33,990
وجدنا له ملاحظات من إلسبيث.

460
00:25:34,000 --> 00:25:35,990
"من فضلك، لا تفعل أي شيء غبي."

461
00:25:36,000 --> 00:25:38,990
"لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
المضي قدما في هذا."

462
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
"أنا آسف."

463
00:25:43,000 --> 00:25:43,990
كانت تنفصل عنه.

464
00:25:44,000 --> 00:25:45,990
كانت خائفة منه.

465
00:25:46,000 --> 00:25:47,990
ولكن بدون
الجانب الآخر من المحادثة،

466
00:25:48,000 --> 00:25:50,990
تلك الملاحظات لا معنى لها.
نوجه اتهامات...

467
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
الهيئات أو لا.

468
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
يلهث

469
00:26:01,000 --> 00:26:04,990
مساعدة!

470
00:26:05,000 --> 00:26:06,990
شخص ما!

471
00:26:07,000 --> 00:26:12,000
دعني أخرج!

472
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
دعني أخرج!

473
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
حلقات جرس الدراجة

474
00:26:20,000 --> 00:26:24,000
اعتقدت أنك قد تريد
للإدلاء باعتراف.

475
00:26:25,000 --> 00:26:28,990
أنت الذي صنعت
سقوط الثريا، أليس كذلك؟

476
00:26:29,000 --> 00:26:30,990
لقد خلقت الشبح
في المنزل؟

477
00:26:31,000 --> 00:26:33,990
أردت فقط أن تنقلنا أمي
العودة إلى لندن.

478
00:26:34,000 --> 00:26:36,990
لم أكن أعرف
سينتهي الأمر على هذا النحو.

479
00:26:37,000 --> 00:26:39,990
أنت لم تسبب أي من هذا.

480
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
سيكون الأمر على ما يرام يا سيلينا.

481
00:26:44,000 --> 00:26:44,990
ما هذا؟

482
00:26:45,000 --> 00:26:46,990
القديس أنتوني.

483
00:26:47,000 --> 00:26:50,990
شفيع الأشياء المفقودة
والأشخاص المفقودين.

484
00:26:51,000 --> 00:26:52,990
لذلك اعتقدت أنه قد يساعدك.

485
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
شكرًا لك.

486
00:26:56,000 --> 00:26:58,990
تلك الجثة التي عثروا عليها في الحديقة،
لقد كان يرتدي قلادة، أليس كذلك؟

487
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
هكذا قالت الشرطة.

488
00:27:03,000 --> 00:27:04,990
ربما كان واحدا من هؤلاء.

489
00:27:05,000 --> 00:27:06,990
ربما لهذا السبب وجدته.

490
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
لم تكن سلسلة. كان الخرز.

491
00:27:11,000 --> 00:27:12,990
وكان الجسد يرتدي مسبحة!

492
00:27:13,000 --> 00:27:16,990
أثناء الإصلاح،
تعرض الكاثوليك للاضطهاد.

493
00:27:17,000 --> 00:27:17,990
بنوا لأنفسهم مخابئ،

494
00:27:18,000 --> 00:27:21,990
ثقوب الكهنة لرجالهم القديسين،
وكتبهم وآثارهم.

495
00:27:22,000 --> 00:27:23,990
لذلك، كنت تعتقد أن الهيكل العظمي
وكان الكاهن الذي تم القبض عليه؟

496
00:27:24,000 --> 00:27:25,990
من لم يفعل ذلك
إلى حفرة الكاهن في الوقت المناسب.

497
00:27:26,000 --> 00:27:29,000
ما حفرة الكاهن؟

498
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
لذا...

499
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
..جلست هنا، والقراءة.

500
00:27:39,000 --> 00:27:41,990
نعم...

501
00:27:42,000 --> 00:27:46,990
تسعة عبر، سبعة فوق.

502
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
يتمتم

503
00:28:02,000 --> 00:28:02,990
لا.

504
00:28:03,000 --> 00:28:06,990
ربما ملاحظات والدتك
فقط أعني شيئًا آخر تمامًا.

505
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
هذا ليس خط يد أمي.

506
00:28:27,000 --> 00:28:28,990
صلي يا أبانا، امنح بركتك،
لأني قد أخطأت.

507
00:28:29,000 --> 00:28:31,990
لقد مرت عشر سنوات
منذ اعترافي الأخير.

508
00:28:32,000 --> 00:28:34,990
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
أنت وإلسبث...

509
00:28:35,000 --> 00:28:35,990
كانوا يهربون. كانوا عشاق.

510
00:28:36,000 --> 00:28:37,990
نعم، لقد مررت بهذا.

511
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
هل كنت تبحث عن شيء ما
في المنزل؟

512
00:28:43,000 --> 00:28:44,990
كانت هناك أسطورة عائلية،

513
00:28:45,000 --> 00:28:46,990
حكاية زوجات قديمة,

514
00:28:47,000 --> 00:28:49,990
كنز مخفي,
في مكان ما في القصر.

515
00:28:50,000 --> 00:28:53,990
كنا نظن أنه إذا وجدنا ذلك،
يمكننا...أن نتزوج.

516
00:28:54,000 --> 00:28:57,990
يترك. والدها
لم نتمكن من السيطرة على حياتنا.

517
00:28:58,000 --> 00:29:00,990
ماذا حدث في تلك الليلة؟

518
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
كنا على وشك الهرب.

519
00:29:04,000 --> 00:29:06,990
كان من المقرر أن نلتقي
في البركة في السادسة.

520
00:29:07,000 --> 00:29:08,990
انتظرت طوال الليل.

521
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
ما رأيك أصبح لها؟

522
00:29:13,000 --> 00:29:17,990
أعتقد أنها وجدت أي شيء
كان مختبئا في ذلك المنزل.

523
00:29:18,000 --> 00:29:19,990
الذهب...

524
00:29:20,000 --> 00:29:21,990
جواهر...

525
00:29:22,000 --> 00:29:24,990
ثم أخذته للتو.

526
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
ما هو التفسير الآخر الذي يمكن أن يكون هناك؟

527
00:29:29,000 --> 00:29:31,990
هل هذا خط يد إلسبيث؟

528
00:29:32,000 --> 00:29:32,990
هذا صحيح.

529
00:29:33,000 --> 00:29:35,990
كانت تبدو دائما وكأنها السبعات.

530
00:29:36,000 --> 00:29:37,990
لماذا، ماذا يقول؟

531
00:29:38,000 --> 00:29:42,000
يقول: "لا تفقد الأمل أبدًا".
يقرع على الباب

532
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
رقيب؟ سيد؟

533
00:30:13,000 --> 00:30:14,990
ما هذا؟

534
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
ابحث عني.

535
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
"تعال إلى منزل ماكينلي."
بمجرد أن تحصل على هذا.

536
00:30:24,000 --> 00:30:25,990
متى سيتعلم؟

537
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
أنا لا أتلقى أوامر من الكاهن.

538
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
بالطبع لا يا سيدي.

539
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
يرن الهاتف

540
00:30:41,000 --> 00:30:42,990
الاختناق

541
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
مرحبا؟

542
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
أب!

543
00:30:57,000 --> 00:30:58,990
يساعد! شخص ما، مساعدتي!

544
00:30:59,000 --> 00:31:00,990
سيلينا؟

545
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
أب؟ يساعد! إنه والدي -
لقد فعل شيئًا فظيعًا.

546
00:31:08,000 --> 00:31:09,990
لا يزال يتنفس.

547
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
ابق هنا، سأتصل بالطبيب.

548
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
لو سمحت. بأسرع ما يمكن.

549
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
تسعة عبر، واحد لأعلى، وليس سبعة.

550
00:31:32,000 --> 00:31:33,000
هاهاها!

551
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
شارلوت؟

552
00:32:19,000 --> 00:32:20,990
تأوه منخفض

553
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
شارلوت!

554
00:32:26,000 --> 00:32:28,990
الأب، الماء! لو سمحت!

555
00:32:29,000 --> 00:32:31,990
لا تقلق،
أنا أخرجك الآن.

556
00:32:32,000 --> 00:32:33,990
مرحبًا؟

557
00:32:34,000 --> 00:32:35,990
اعتقدت أنني طلبت منك البقاء
مع والدك.

558
00:32:36,000 --> 00:32:36,990
ماما!

559
00:32:37,000 --> 00:32:40,990
من فضلك قل لي ذلك
أنت لم تحرك المظلة!

560
00:32:41,000 --> 00:32:43,990
صوت تقشير الحجر

561
00:32:44,000 --> 00:32:44,990
نقرات الباب تغلق

562
00:32:45,000 --> 00:32:46,000
الأب؟

563
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
كنت أعرف أنها كانت مطاردة برية.

564
00:32:57,000 --> 00:32:58,990
"أي رقم من فضلك؟"

565
00:32:59,000 --> 00:32:59,990
الكاهن من فضلك.

566
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
"فقط أضعك في طريقك."

567
00:33:04,000 --> 00:33:07,990
'صباح. منزل الأب براون.
السيدة مكارثي تتحدث.

568
00:33:08,000 --> 00:33:09,990
سيدة مكارثي، أخبري الأب،

569
00:33:10,000 --> 00:33:12,990
أنا أحمل تهم الهدر
وقت الشرطة. لكن يا سيدي!

570
00:33:13,000 --> 00:33:14,990
فيكتور ماكينلي في الطابق العلوي.
خارج البرد.

571
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
يبدو وكأنه انتحار.

572
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
لماذا لا يسمعوننا؟

573
00:33:22,000 --> 00:33:23,990
تم بناء هذا المكان ليكون
عازلة للصوت.

574
00:33:24,000 --> 00:33:26,990
الكهنة المختبئون هنا كانوا
آمن فقط إذا لم يتم سماعهم.

575
00:33:27,000 --> 00:33:28,990
وكيف خرجوا؟

576
00:33:29,000 --> 00:33:30,990
لم يفعلوا ذلك!

577
00:33:31,000 --> 00:33:34,000
حتى المتعاطف الذي يعرف
كان الساحل واضحا السماح لهم بالخروج.

578
00:33:35,000 --> 00:33:36,990
كان يجب أن يكون سريًا تمامًا،

579
00:33:37,000 --> 00:33:39,990
لذلك إلا إذا كنت في ذلك، أنت
لن أعرف حتى أنه كان هنا.

580
00:33:40,000 --> 00:33:41,990
ثم كيف وجدت أمي هذا؟

581
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
اه.

582
00:33:45,000 --> 00:33:46,990
الكتاب.

583
00:33:47,000 --> 00:33:48,990
كانت تقرأ عمتك
كتاب إلسبيث

584
00:33:49,000 --> 00:33:51,990
عن جلوسيسترشاير التاريخية
منازل,

585
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
تحاول معرفة ماذا، أو من...

586
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
..كان يطاردك.

587
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
العلامات الموجودة بالداخل كانت علامات إلسبيث.

588
00:34:06,000 --> 00:34:07,990
أتصور أن لا أحد قد فتح حتى
هذا الكتاب

589
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
منذ ليلة اختفائها.

590
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
مركز الشرطة من فضلك.

591
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
مرحبًا؟ هذه شارلوت ماكينلي.

592
00:34:31,000 --> 00:34:35,000
عليك أن تخبر المفتش
أعرف ما حدث لإلسبيث.

593
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
ولكن إذا وجدت العمة إلسبيث ذلك
أولا لماذا لم...

594
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
لا، لا يمكنها أن تكون كذلك.

595
00:35:18,000 --> 00:35:20,990
ما هذا الصندوق؟

596
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
كنز العائلة الأسطورية.

597
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
يبدو أن إلسبيث وجدته
بعد كل شيء.

598
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
لقد فعلت لها الكثير من الخير.

599
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
كيف يمكنك السماح لسيلينا بمتابعتك؟

600
00:35:41,000 --> 00:35:44,000
سوف أتصالح مع هذا، بالنسبة لي.

601
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
عمرها 17.

602
00:35:52,000 --> 00:35:54,990
هناك ثلاثة منا هنا الآن،
صنع الضوضاء.

603
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
شخص ما سوف يسمعنا!

604
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
نحن جميعا سوف نموت هنا.

605
00:36:09,000 --> 00:36:10,990
تقول فقط "آسف".

606
00:36:11,000 --> 00:36:12,990
وليس اعترافا في حد ذاته،

607
00:36:13,000 --> 00:36:15,990
ولكن ربما عذر السيدة فيليسيا
أعطى البناء كان صحيحا،

608
00:36:16,000 --> 00:36:18,990
بعد كل شيء. آه، يسقط قرش!

609
00:36:19,000 --> 00:36:19,990
هل سيكون فيكتور بخير؟

610
00:36:20,000 --> 00:36:22,990
يعتقد الطبيب
لقد وصل إلى هنا في الوقت المناسب.

611
00:36:23,000 --> 00:36:25,990
ماذا تفعلون جميعا هنا، على أي حال؟

612
00:36:26,000 --> 00:36:27,990
حسنًا، هذا ليس خطأي
إذا كنت مصرا على الحديث

613
00:36:28,000 --> 00:36:30,990
أعمال الشرطة
بينما كنت على الهاتف معي.

614
00:36:31,000 --> 00:36:33,990
أنا مندهش الأب براون
ليس هنا للشماتة أيضاً.

615
00:36:34,000 --> 00:36:36,990
أين هو إذن؟ وماذا
عن سيلينا؟ أين هي؟

616
00:36:37,000 --> 00:36:39,990
لا تنظر إلي!
وهذا هو شخصين آخرين في عداد المفقودين.

617
00:36:40,000 --> 00:36:41,990
سأجعل الرجال يبحثون
الغابة.

618
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
إذا كنت تريد المساعدة،
يمكنك الانضمام إليهم.

619
00:36:54,000 --> 00:36:57,000
شارلوت؟

620
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
إلى أين يؤدي هذا النفق؟

621
00:37:03,000 --> 00:37:04,000
ذهبت على طول الطريق إلى هناك.

622
00:37:06,000 --> 00:37:07,000
شعرت وكأنها أميال.

623
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
حاولت أن أضرب وأصرخ، لكن...

624
00:37:12,000 --> 00:37:13,990
انها مجرد طريق مسدود.

625
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
أو عازلة للصوت حقًا، مثل الأسفل
هنا.

626
00:37:18,000 --> 00:37:18,990
ما الذي يهم على أي حال؟

627
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
نعلم أنه لم يسمعك أحد
أو أنهم قد ساعدوا.

628
00:37:24,000 --> 00:37:27,000
إلا إذا كانوا يعتقدون والدتك
كان شبحا.

629
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
الأب براون؟

630
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
اللعنة!

631
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
آسف.

632
00:37:45,000 --> 00:37:45,990
استمع...

633
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
أنا لا أفعل هذا الشيء الصلاة في كثير من الأحيان.

634
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
شرطي عادل، من أي وقت مضى. ولكن لدي
قليلا من الوضع.

635
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
وقد اختفى ثلاثة أشخاص.
أربعة، إذا حسبت إلسبيث.

636
00:38:03,000 --> 00:38:09,000
إذا كنت موجودًا، فربما يمكنك ذلك
هل ترى طريقك لإرسال إشارة لي؟

637
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
قعقعة صامتة

638
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
يستمر القعقعة

639
00:38:48,000 --> 00:38:49,000
الأب؟

640
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
مرحبًا؟

641
00:39:01,000 --> 00:39:01,990
هل تأتي هنا في كثير من الأحيان؟

642
00:39:02,000 --> 00:39:03,990
مفتش...

643
00:39:04,000 --> 00:39:07,990
لم أكن أبدا
سعيدة جدا لرؤيتك!

644
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
هو يضحك

645
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
أنا آسف.

646
00:39:14,000 --> 00:39:15,990
لا أفهم.

647
00:39:16,000 --> 00:39:18,990
اعتقدت أن المورفين كان للسعال،
وألم الأسنان.

648
00:39:19,000 --> 00:39:21,990
ولكن إذا كان لديك ما يكفي،
انها حقا...

649
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
تهدئة. والادمان.

650
00:39:26,000 --> 00:39:29,000
عندما اختفت عمتك،
كنت بحاجة ماسة إلى الهدوء.

651
00:39:30,000 --> 00:39:31,990
لم يصدق أحد أنه لم يكن أنا.

652
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
لقد صدقتك.

653
00:39:37,000 --> 00:39:38,990
و المورفين...

654
00:39:39,000 --> 00:39:41,990
لهذا السبب ضربوك؟

655
00:39:42,000 --> 00:39:42,990
ومن أخبرك بذلك؟

656
00:39:43,000 --> 00:39:44,990
أنا لست طفلاً يا أبي.

657
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
أنا أعرف أكثر مما تعتقد أنني أعرف.

658
00:39:48,000 --> 00:39:50,990
لم يكن علينا سحبك للخارج أبداً
هنا دون أن أخبرك بالسبب.

659
00:39:51,000 --> 00:39:55,000
عندما فقد والدك وظيفته..

660
00:39:56,000 --> 00:39:57,990
..we فقط لا نستطيع أن نعيش
تلك الحياة.

661
00:39:58,000 --> 00:40:00,990
لكن كل شيء تغير الآن.

662
00:40:01,000 --> 00:40:03,990
المجوهرات التي وجدتها، هي
ذات قيمة كبيرة.

663
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
يمكننا الابتعاد، والعودة
إلى لندن.

664
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
إذا كان هذا ما تريد؟

665
00:40:13,000 --> 00:40:15,990
أنيما إيوس وآخرون أنيما أومنيوم
فيديليوم ديفونكتوروم

666
00:40:16,000 --> 00:40:20,990
لكل Misericordiam Dei requiescant
في وتيرة.

667
00:40:21,000 --> 00:40:21,990
انها في وتيرة.

668
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
الجميع: آمين.

669
00:40:25,000 --> 00:40:26,990
اذهبوا بسلام المسيح.

670
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
الحمد لله.

671
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
سمعت أن هناك ملاحظة لك
مع جسدها.

672
00:40:52,000 --> 00:40:54,990
لا ينبغي لي أن أتوقف عن النظر.

673
00:40:55,000 --> 00:40:58,000
لم يكن يجب أن أصدق أبداً...
لا يوجد شيء يمكنك فعله.

674
00:41:03,000 --> 00:41:06,000
لا يجب أن تعاقب نفسك
إلى الأبد.

675
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
أعتقد أنني سأعاقب نفسي
لفترة أطول حتى الآن.

676
00:41:27,000 --> 00:41:29,990
هل مازلت لن تهرب معي؟

677
00:41:30,000 --> 00:41:31,000
حتى الآن أنا وريثة؟

678
00:41:33,000 --> 00:41:35,990
صدقني، أنا مغرم.

679
00:41:36,000 --> 00:41:38,990
ولكن حتى؟ 10000 لا
تجعلك أكبر بخمس سنوات.

680
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
تعال وابحث عني خلال خمس سنوات، إذن.

681
00:41:45,000 --> 00:41:46,990
أب؟

682
00:41:47,000 --> 00:41:48,990
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

683
00:41:49,000 --> 00:41:52,990
الشبح - كيف عرفت
كان لي؟ لم أكن.

684
00:41:53,000 --> 00:41:54,990
ولكن عندما اللوحة
خرجت من الحائط

685
00:41:55,000 --> 00:41:57,990
كنت أعرف أن شخصًا ما كان يدفع اللوح
والجص من الجانب الآخر.

686
00:41:58,000 --> 00:42:00,990
لقد غادر سيث المنزل وأنت
كانت الوحيدة التي لم تكن في الأفق.

687
00:42:01,000 --> 00:42:03,990
فعلت كل شيء آخر.
تسلم الأيادي على ذلك،

688
00:42:04,000 --> 00:42:05,990
لكن اللوحة كنت مع سيد.
اسأله!

689
00:42:06,000 --> 00:42:09,990
أوه، هيا! أبي، أقسم
حياة والدتي...

690
00:42:10,000 --> 00:42:11,990
لم أكن أنا.

691
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
وبالطبع، كلنا نعرف
الأشباح غير موجودة.

692
00:42:26,000 --> 00:42:27,990
الأب براون. الأب براون.

693
00:42:28,000 --> 00:42:29,990
لقد سمعت الكثير عنك.

694
00:42:30,000 --> 00:42:30,990
كل شيء جيد، وآمل؟

695
00:42:31,000 --> 00:42:33,990
هل أنت أحد أقرباء المرحوم؟
أو...

696
00:42:34,000 --> 00:42:35,990
سمعت أنك حصلت على نفسك
عالقة في النفق.

697
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
كان على المفتش فالنتين أن ينقذك.

698
00:42:39,000 --> 00:42:40,990
حسنًا، أعتقد أنني فعلت ذلك، نعم.

699
00:42:41,000 --> 00:42:43,990
التدخل. إنه عمل خطير.

700
00:42:44,000 --> 00:42:46,990
أنا آسف - من أنت؟ آه!

701
00:42:47,000 --> 00:42:48,990
لقد التقيتما.

702
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
هل تمانع إذا استعرت الآب
لثانية؟

703
00:42:53,000 --> 00:42:55,990
أبي، لا أعتقد أنني شكرت
لك بشكل صحيح.

704
00:42:56,000 --> 00:42:56,990
حالتين مغلقة.

705
00:42:57,000 --> 00:42:59,990
اجعلها ثلاثة. الهيكل العظمي
لقد حفرت في الحديقة.

706
00:43:00,000 --> 00:43:02,990
لقد قمت ببعض الحفر
من بلدي في سجلات الرعية.

707
00:43:03,000 --> 00:43:06,990
هناك مراجع تشير إلى أن
اختفاء مسافر
كاهن...

708
00:43:07,000 --> 00:43:11,990
وأنا أقدر لك الحفاظ على الخاص بك
المشاركة في التحقيق في QT.

709
00:43:12,000 --> 00:43:14,990
نعم، حسنا، رئيسي ليس كذلك
مهتم بالعمل البوليسي

710
00:43:15,000 --> 00:43:16,990
لذلك أنا سعيد للسماح لك
لديك الائتمان.

711
00:43:17,000 --> 00:43:19,990
ليس لديك فكرة عما هو عليه
يعني بالنسبة لي.

712
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
ربما يمكننا العمل معًا في
المستقبل. اه.

713
00:43:24,000 --> 00:43:25,990
أرى. أنت لم تسمع.

714
00:43:26,000 --> 00:43:27,990
أنا متجه إلى لندن.

715
00:43:28,000 --> 00:43:30,990
DCI، شرطة العاصمة.

716
00:43:31,000 --> 00:43:33,990
إذن كما ترى، أنا أعني ذلك حقًا.

717
00:43:34,000 --> 00:43:34,990
شكرًا لك.

718
00:43:35,000 --> 00:43:38,990
سوف يأخذ المفتش سوليفان
انتهى باسم DI الجديد لـ Kembleford.

719
00:43:39,000 --> 00:43:40,990
لذا، لا مزيد من التدخل، أليس كذلك؟

720
00:43:41,000 --> 00:43:43,990
لا أريد أن أختار
يصل القطع.

721
00:43:44,000 --> 00:43:50,990
كما تعلمون، أعتقد تقريبا
سأفتقدك يا أبي.

722
00:43:52,000 --> 00:43:54,480
وقد يكون الشعور متبادلاً.